الحمى المتموجة في الصينية

• 布鲁氏菌病

• شبكة البحوث المتعلقة بالحمى المتموجة    布鲁氏菌病研究网络
• اختبار الإصابة بالحمى المتموجة    布鲁氏菌病化验
• حماة الحمى    祖国的卫士

أمثلة

1. ومازالت نسبة اﻹصابة بأمراض المهنة مرتفعة بين النساء؛ وأكثر المشاكل شيوعا هي تلك التي تؤثر في اﻷجهزة الهيكلي والحركي والتنفسي، ومرض الحمى المتموجة )اﻹصابة بالبروسيلﻻ(، إلخ.
   妇女职业病的发病率仍然很高，首先是支撑运动器官和呼吸器官疾患、布鲁士杆菌病，等等。
2. والعنصر البشري لبرنامج مكافحة الحمى المتموجة يدخل سنته الثانية من التنفيذ هو والعنصر الحيواني الذي يضطلع البرنامج اﻹنمائي بتنفيذه.
   施用于人的布鲁氏菌病控制方案的实施已经进入第二个年头,与此同时,开发计划署实施了牲畜布鲁氏菌病控制方案。
3. واستمر العمل الذي تقوم به شيكتا البرنامج العاملتان وهما شبكة بحوث الحمى المتموجة وشبكة بحوث التدرن الرئوي.
   方案的两个活跃网络 -- -- 联合国大学布鲁氏菌病研究网络和联合国大学结核病研究网络 -- -- 开展的工作继续进行。
4. وفي موازاة ذلك، وضعت برامج شاملة لمكافحة الحمى المتموجة بالتنسيق مع منظمة الصحة العالمية، وﻹنعاش المراعي بالتعاون مع المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة.
   同时,经与世界卫生组织协调,在布鲁氏菌病控制领域研拟了一项综合方案,并与干旱地区农业研究国际中心一道在牧场恢复方面研拟了一项综合方案。
5. ● بدأ العمل، تحت رعاية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبالتعاون مع اليابان وأسبانيا واليونان ومنظمة الصحة العالمية، في مشروع يدعم مكافحة مرض الحمى المتموجة والقضاء عليه في مناطق الحكم الذاتي في اﻷرض الفلسطينية المحتلة.
   在开发计划署赞助下以及日本、西班牙、希腊和世界卫生组织的协作下,在被占领的巴勒斯坦领土的自治地区正在执行一项资助控制和消除布鲁氏菌病的项目。